Kolorowe laserowe urządzenie wielofunkcyjne
Drukowanie, kopiowanie, skanowanie, wysyłanie, przechowywanie i opcjonalnie faks
Canon Dual Custom Processor (udostępniony) 1,75 GHz
Standardowo: kolorowy ekran dotykowy LCD TFT WSVGA o przekątnej
25,6 cm (10,1 cala)
Opcjonalnie: odchylany panel sterowania o przekątnej 26,4 cm (10,4
cala), kolorowy SVGA
Standardowo: 4,0 GB pamięci RAM
Standardowo: 250 GB; maksymalnie: 1 TB
Opcjonalny (250 GB, 1 TB)
SIEĆ - standardowo: 1000Base-T/100Base-TX/10Base-T, bezprzewodowa
sieć LAN (IEEE 802.11 b/g/n); opcjonalnie: NFC, Bluetooth Low
Energy
INNE - standardowo: 2 porty USB 2.0 (host), 1 port USB 3.0 (host),
1 port USB 2.0 (urządzenie); opcje: interfejs szeregowy, interfejs
sterowania kopiowaniem
2 kasety na 1100 arkuszy każda (80 g/m²), 2 kasety na 550 arkuszy
każda (80 g/m²)
Taca uniwersalna na 250 arkuszy (80 g/m²)
1 boczny zasobnik na papier o pojemności 3500 arkuszy (80 g/m²)
(ZASOBNIK PAPIERU E1)
1 boczny zasobnik na papier o pojemności 3500 arkuszy (80 g/m²)
(ZASOBNIK POD LITE-C1)
1 zasobnik papieru z wieloma szufladami o pojemności 6000 (80 g/m²)
(ZASOBNIK PAPIERU Z WIELOMA SZUFLADAMI C1)
9300 arkuszy (80 g/m²)
Z modułem wykańczania: 3500 arkuszy (A4, 80 g/m²) *MODUŁ
WYKAŃCZANIA - ZSZYWACZ V2 lub MODUŁ WYKAŃCZANIA BROSZUR V2
4250 arkuszy (A4, 80 g/m²) *MODUŁ WYKAŃCZANIA - ZSZYWACZ X1 lub
MODUŁ WYKAŃCZANIA BROSZUR X1
Sortowanie, grupowanie, wyrównywanie
Z zewnętrznym modułem wykańczania: sortowanie, grupowanie,
wyrównywanie, zszywanie, zszywanie grzbietowe, dziurkowanie (wiele
wzorów), przycinanie, wstawianie, składanie (na trzy C / na trzy Z
/ na pół / podwójne równoległe / składanie harmonijkowe na trzy
(Z))
Kasety:
Papier cienki, papier zwykły, papier gruby, papier kolorowy, papier
z makulatury, papier dziurkowany, folia przezroczysta, papier do
drukarek, papier firmowy, koperty, pocztówki, zakładki
Taca uniwersalna:
Papier cienki, papier zwykły, papier gruby, papier kolorowy, papier
z makulatury, papier dziurkowany, folia przezroczysta, papier do
drukarek, papier firmowy, koperty, pocztówki, zakładki, kalka
kreślarka, etykiety, papier powlekany, papier teksturowany
Dodatkowe podajniki papieru:
Cienki, zwykły, gruby, kolorowy, dziurkowany, firmowy, do drukarek,
indeksowy**, folia przezroczysta**, dwie pocztówki*, cztery
pocztówki*, etykiety**, koperty*, powlekany**, teksturowany**,
kalka kreślarska*
* Wymagany jest ZASOBNIK POD LITE C1.
** Wymagany jest ZASOBNIK POD LITE C1 lub ZASOBNIK PAPIERU Z
WIELOMA SZUFLADAMI C1.
Kaseta 1/2:
A4, B5
Kaseta 3/4:
Standardowy rozmiar: A3, B4, A4, A4R, B5R, B5, A5R, SRA3, 13 × 19
cali (330 × 483 mm), koperta (nr 10 (COM10`), Monarch, ISO-C5,
DL)
Rozmiar niestandardowy: od 139,7 × 182 mm do 330,2 × 487,7 mm
Niestandardowy rozmiar koperty: od 98 × 148 mm do 330,2 × 487,7
mm
Taca uniwersalna:
Standardowy rozmiar: A3, B4, A4, A4R, B5R, B5, A5R, SRA3, 13"x19"
(330 × 483 mm), koperty: nr 10 (COM10), Monarch, ISO-C5, DL;
niestandardowy rozmiar koperty: od 90 × 148 mm do 330,2 × 487,7
mm
Rozmiar niestandardowy: od 100,0 × 148,0 mm do 330,2 × 487,7
mm
Dowolny rozmiar: od 100 × 182 mm do 330,2 × 487,7 mm
ZASOBNIK PAPIERU E1:
A4, B5
ZASOBNIK POD LITE C1:
A3, B4, A4, A4R, B5R, B5, A5R, SRA3, 13"x19" (330 × 483 mm)
Koperty: nr 10 (COM10), Monarch, ISO-C5, DL
Rozmiar niestandardowy: od 139,7 × 148 mm do 330,2 × 487,7 mm
ZASOBNIK PAPIERU Z WIELOMA SZUFLADAMI C1:
A3, B4, A4, A4R, B5R, B5, A5R, SRA3, 13"x19" (330 × 483 mm)
Rozmiar niestandardowy: od 139,7 × 182 mm do 330,2 × 487,7 mm
Kaseta 1/2: 52-220 g/m²
Kaseta 3/4: 52-256 g/m²
Podajnik uniwersalny: 52-300 g/m²
Druk dwustronny: 52-220 g/m²
Od włączenia zasilania: maksymalnie 30 sekund¹
Od wyjścia z trybu uśpienia: maksymalnie 30 sekund
Tryb szybkiego uruchamiania: maks. 4 sekundy
689 × 941 × 1220 mm
1913 × 1524 mm (podstawowe: otwarta taca uniwersalna + moduł
wykańczania broszur V2)
3818 × 1524 mm (pełna konfiguracja: ZASOBNIK PAPIERU Z WIELOMA
SZUFLADAMI C1 + MODUŁ WSTAWIANIA DOKUMENTÓW N1 + PROFESJONALNY
DZIURKACZ WIELOFUNKCYJNY A1 + MODUŁ WSTAWIANIA DOKUMENTÓW N1 +
MODUŁ WYKAŃCZANIA BROSZUR-X1)
Około 270 kg z tonerem
Kolorowe drukowanie laserowe
iR-ADV C7565i:
65/60 str./min (A4), 32/30 str./min (A3),
46/42 str./min (A4R), 65/60 str./min (A5R)
iR-ADV C7570i:
70/65 str./min (A4), 35/32 str./min (A3),
49/46 str./min (A4R), 70/65 str./min (A5R)
iR-ADV C7580i:
80/70 str./min (A4), 40/35 str./min (A3),
56/49 str./min (A4R), 80/70 str./min (A5R)
2400 × 2400 dpi
UFR II, PCL 6, oryginalny język Adobe Postscript Level 3 (w standardzie)
Automatyczne (w standardzie)
Możliwość drukowania bezpośrednio z pamięci USB, Advanced Space,
zdalnego interfejsu użytkownika i oprogramowania Web Access¹
Obsługiwane typy plików: TIFF, JPEG, PDF, EPS i XPS.
Oferujemy całą gamę dopasowanego do wymagań użytkowników
oprogramowania i rozwiązań opartych na platformie MEAP do obsługi
drukowania z urządzeń mobilnych, urządzeń z dostępem do Internetu i
usług opartych na chmurze.
W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się z
przedstawicielem handlowym.
Czcionki PCL: 93 Roman, 10 Bitmap, 2 OCR, Andalé Mono WT J/K/S/T*
(japońskie, koreańskie, uproszczone i tradycyjne chińskie),
czcionki kodów kreskowych**
Czcionki PS: 136 Roman
* Wymagany jest opcjonalny ZESTAW MIĘDZYNARODOWYCH CZCIONEK PCL
A1.
** Wymagany jest opcjonalny ZESTAW DRUKOWANIA KODÓW KRESKOWYCH D1.
UFRII: Windows Vista / Server 2008 / Windows 7 / Server 2008 R2 /
Windows 8 / Server 2012 / Windows 8.1 / Server 2012 R2 / Windows
10, MAC OS X (10.6.8 lub nowszy)
PCL: Windows Vista / Server 2008 / Windows 7 / Server 2008 R2 /
Windows 8 / Server 2012 / Windows 8.1 / Server 2012 R2 / Windows
10
PS: Windows Vista / Server 2008 / Windows 7 / Server 2008 R2 /
Windows 8 / Server 2012 / Windows 8.1 / Server 2012 R2 / Windows
10, MAC OS X (10.6.8 lub nowszy)
PPD: MAC OS 9.1 lub nowszy, MAC OS X (10.3.9 lub nowszy), Windows
Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1 / Windows 10
Rozwiązania dla SAP są dostępne za pośrednictwem SAP Market
Place.
Więcej informacji można uzyskać na stronie
http://www.canon-europe.com/support/business-product-support.
iR-ADV C7565i: 65/60 str./min (A4), 32/30 str./min (A3),
46/42 str./min (A4R), 65/60 str./min (A5R)
iR-ADV C7570i: 70/65 str./min (A4), 35/32 str./min (A3), 49/46
str./min (A4R), 70/65 str./min (A5R)
iR-ADV C7580i: 80/70 str./min (A4), 40/35 str./min (A3), 56/49
str./min (A4R), 80/70 str./min (A5R)
iR-ADV C7565i: około 4,8/5,9 s lub mniej
iR-ADV C7570i: około 4,8/5,9 s lub mniej
iR-ADV C7580i: około 4,4/5,4 s lub mniej
Skanowanie: 600 × 600 dpi
Drukowanie: maks. 2400 × 2400 dpi
Do 999 arkuszy
Od 25% do 400% (przyrost co 1%)
Kolorowy (płyta), z jednoprzebiegowym automatycznym dwustronnym podajnikiem dokumentów
A3, B4, A4R, A4, B5R, B5, A5R, A5, B6R
Colour Network ScanGear2. Dla opcji TWAIN i WIA
Obsługiwane systemy operacyjne: Windows Vista/7/8/8.1/10
Server 2008 / Server 2008 R2 / Server 2012 / Server 2012 R2
100 × 100 dpi, 150 × 150 dpi, 200 × 100 dpi, 200 × 200 dpi, 200 × 400 dpi, 300 × 300 dpi, 400 × 400 dpi, 600 × 600 dpi
Rozmiar nośników - płyta: arkusz, książka, obiekty trójwymiarowe
(do 2 kg)
Rozmiar nośników - podajnik dokumentów: A3, B4, A4R, A4, B5R, B5,
A5R, A5, B6R
Gramatura nośników - podajnik dokumentów:
Skanowanie jednostronne: 38-220 / 64-220 g/m² (czarno-białe /
kolorowe)
Skanowanie dwustronne: 50-220 / 64-220 g/m² (czarno-białe /
kolorowe)
Funkcja wysyłania dostępna we wszystkich modelach
Skanowanie do pamięci USB: dostępne w wszystkich modelach
Skanowanie do urządzeń mobilnych lub urządzeń z dostępem do
Internetu:
oferujemy całą gamę dopasowanych do wymagań użytkowników rozwiązań
do skanowania do urządzeń mobilnych lub urządzeń z dostępem do
Internetu. W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować
się z przedstawicielem handlowym.
Skanowanie do usług opartych na chmurze: oferujemy całą gamę
dopasowanych do wymagań użytkowników rozwiązań do skanowania do
usług opartych na chmurze. W celu uzyskania dalszych informacji
należy skontaktować się z przedstawicielem handlowym.
Tryb skanowania TWAIN/WIA Pull dostępny we wszystkich modelach
Skanowanie jednostronne (CZ.-B.): 120 obr./min (300 dpi) / 120
obr./min (600 dpi)
Skanowanie jednostronne (KOL.): 120 obr./min (300 dpi) / 70
obr./min (600 dpi)
Skanowanie dwustronne (CZ.-B.): 240 obr./min (300 dpi) / 150
obr./min (600 dpi)
Skanowanie dwustronne (KOL.): 220 obr./min (300 dpi) / 90 obr./min
(600 dpi)
300 arkuszy (80 g/m²)
Dwustronny-dwustronny (automatycznie)
E-mail / Internet FAX (SMTP), SMB, FTP, WebDAV, Mail Box, Super G3 FAX (opcja), IP Fax (opcja)
Automatyczny wybór koloru (pełen kolor, skala szarości)
Automatyczny wybór koloru (pełen kolor, czarno-białe)
Pełen kolor, skala szarości i czarno-białe
LDAP (2000) / lokalnie (1600) / szybkie wybieranie (200)
100 × 100 dpi, 150 × 150 dpi, 200 × 100 dpi, 200 × 200 dpi, 200 × 400 dpi, 300 × 300 dpi, 400 × 400 dpi, 600 × 600 dpi
Plik: FTP, SMB, WebDAV
Poczta e-mail / faks internetowy: SMTP, POP3, faks internetowy
(prosty, pełny)
Standardowo: TIFF, JPEG, PDF (kompaktowe, z możliwością
wyszukiwania, stosowanie polityk, optymalizacja na potrzeby
Internetu, PDF A/1-b), XPS (kompaktowe, z możliwością
wyszukiwania), Office Open XML (PowerPoint, Word)
Opcjonalnie: PDF (Trace&Smooth, szyfrowanie), PDF/XPS (podpis
cyfrowy)
Opcjonalny we wszystkich modelach
2
Super G3, 33,6 Kb/s
G3: 14,4 Kb/s
400 × 400 dpi, 200 × 400 dpi, 200 × 200 dpi, 200 × 100 dpi
A5 i A5R* do A3
* Wysyłane jako A4
Do 30 000 arkuszy
Maks. 200
Maks. 199 pozycji
Maks. 256 adresów
Tak
100 skrzynek odbiorczych użytkowników, 1 skrzynka odbiorcza dla
pamięci odbierania,
50 skrzynek odbiorczych na poufne faksy
Maksymalnie 30 000 przechowywanych stron
Cechy:
Protokół komunikacji: SMB lub WebDAV
Obsługiwane komputery klienckie: Windows (Windows
Vista/7/8/8.1/10)
Jednoczesne połączenia (maks.): SMB: 64, WebDAV: 3 (aktywne
sesje)
Dostępne miejsce na dysku:
Około 16 GB (standardowy dysk twardy)
Około 480 GB (z opcjonalnym dyskiem twardym 1 TB)
Standardowo: pamięć USB
Standardowo: Universal Login Manager (logowanie na poziomie urządzeń i funkcji), uwierzytelnianie użytkownika, identyfikatory działów, uwierzytelnianie, system zarządzania dostępem
Standardowo: moduł TPM (Trusted Platform Module), blokowanie dysku
twardego przy użyciu hasła, wymazywanie dysku twardego, ochrona
skrzynki pocztowej hasłem, szyfrowanie dysku twardego (FIPS140-2,
zatwierdzone), certyfikat Common Criteria (DIN ISO 15408)
Opcje: kopie lustrzane dysku twardego, wyjmowanie dysku twardego,
funkcja Data Loss Prevention (wymaga oprogramowania uniFLOW)
Standardowo: filtrowanie adresów IP/Mac, IPSEC, szyfrowana komunikacja TLS, SNMP V3.0, IEEE 802.1X, IPv6, uwierzytelnianie SMTP, uwierzytelnianie POP przed SMTP
Standardowo: bezpieczne drukowanie, integracja z rozwiązaniem Adobe
LiveCycle® Rights Management ES2.5
Opcje: szyfrowane pliki PDF, szyfrowane bezpieczne drukowanie,
podpisy użytkownika i urządzenia, zabezpieczające znaki wodne,
blokowanie skanowania dokumentów
Temperatura: 10-30ºC
Wilgotność: 20-80% wilgotności względnej (bez kondensacji)
iR-ADV C7565i/C7570i: 220-240 V (±10 %), 50/60 Hz (±2 Hz), 10 A
iR-ADV C7580i: 220-240 V (±10 %), 50/60 Hz (±2 Hz), 11 A
Maksymalny: około C7570i/7565i: 2,0 kW C7580i: 2,5 kW
Drukowanie: C7565i: około 1056 W lub mniej, C7570i: 1071 W lub
mniej, C7580i: 1151 W lub mniej¹
Tryb gotowości: około 136,6 W
Tryb uśpienia: około 0,9 W²
Wyłączona wtyczka: około 0,25 W¹
Standardowe zużycie energii elektrycznej (TEC)³:
4,5 kWh (iR-ADV C7565i)
4,8 kWh (iR-ADV C7570i)
5,6 kWh (iR-ADV C7580i)
Lot26 (http://www.canon-europe.com/For_Work/Lot26/index.aspx)
Poziom natężenia hałasu (LwAd)¹
iR-ADV C7565i: tryb aktywny (CZ.-B.): 70,2 dB lub mniej², tryb
aktywny (KOL.): 70,2 dB lub mniej², tryb wstrzymania: 39,8 dB lub
mniej³
iR-ADV C7570i: tryb aktywny (CZ.-B.): 72,8 dB lub mniej², tryb
aktywny (KOL.): 71,7 dB lub mniej², tryb wstrzymania: 39,8 dB lub
mniej³
iR-ADV C7580i: tryb aktywny (CZ.-B.): 70,7 dB lub mniej², tryb
aktywny (KOL.): 70,6 dB lub mniej², tryb wstrzymania: 39,8 dB lub
mniej³
Ciśnienie akustyczne (LpAm)¹
Pozycja obok urządzenia:
iR-ADV C7565i: tryb aktywny (CZ.-B.): 54,8 dB lub mniej², tryb
aktywny (KOL.): 54,8 dB lub mniej², tryb wstrzymania: 26,1 dB lub
mniej³
iR-ADV C7570i: tryb aktywny (CZ.-B.): 57,4 dB lub mniej², tryb
aktywny (KOL.): 56,3 dB lub mniej², tryb wstrzymania: 26,1 dB lub
mniej³
iR-ADV C7580i: tryb aktywny (CZ.-B.): 55,3 dB lub mniej², tryb
aktywny (KOL.): 55,2 dB lub mniej², tryb wstrzymania: 26,1 dB lub
mniej³
Spełnia wymogi standardu ENERGY STAR®
Certyfikat Ecomark
Zakup ekologiczny
Blue Angel
RoHS
Konsola administracyjna iW MC:
oparte na serwerze oprogramowanie do centralnego zarządzania flotą
urządzeń (monitorowanie materiałów eksploatacyjnych, stanu i
alarmów, dystrybucja książek adresowych, ustawienia konfiguracji,
oprogramowanie sprzętowe i aplikacje MEAP, rejestrowanie i
zgłaszanie pomiarów, zarządzanie sterownikami i zasobami).
eMaintenance:
Kompatybilność z usługami przez wbudowany moduł RDS (obsługa
rejestrowania pomiarów, automatycznego zarządzania materiałami
eksploatacyjnymi, zdalnej diagnostyki i raporty dla dostawców usług
w celu zapewnienia efektywnego, szybkiego i aktywnego
zarządzania)
System CDS:
umożliwia zdalną dystrybucję oprogramowania układowego, opcji iR i
aplikacji MEAP oraz nawiązywanie połączenia z każdym urządzeniem z
możliwością zdalnego zarządzania i sterowania za pośrednictwem
zdalnego interfejsu użytkownika (RUI).
Network ScanGear:
zgodny z TWAIN sterownik skanera umożliwia komputerom w sieci
korzystanie z urządzenia w trybie Pull Scan.
Narzędzie konfiguracji sterowników Canon:
narzędzie umożliwiające modyfikowanie fabrycznych, domyślnych
ustawień sterowników druku Canon (dostępne tylko za pośrednictwem
serwisu).
NetSpot Device Installer:
proste oprogramowanie narzędziowe, które umożliwia wprowadzanie
ustawień protokołu sieciowego dla urządzeń Canon podłączonych do
sieci.
MEAP (Multifunctional Embedded Application Platform):
Wbudowana platforma JAVA dla urządzeń Canon zapewnia solidne
połączenie między całą gamą rozwiązań z zakresu oprogramowania a
urządzeniem.
MEAP Web:
serwis internetowy alternatywny wobec MEAP, umożliwiający tworzenie
i wdrażanie aplikacji MFP za pośrednictwem serwisów internetowych.
IW DESKTOP:
doskonałe oprogramowanie do drukowania i publikowania, które z
łatwością łączy dokumenty z różnych źródeł i pliki różnych
formatów, stosuje wykończenia z opcją podglądu i szablony,
umożliwiając tworzenie profesjonalnych dokumentów. Obejmuje
tworzenie, komentowanie i kompresowanie plików PDF do prostych
cyfrowych procedur cyklu pracy, takich jak korygowanie czy
autoryzowanie.
Opcjonalny we wszystkich modelach
imagePASS-N1 (wbudowany)
1200 × 1200 dpi, 600 × 600 dpi
Adobe PS3, PCL6
2 GB / 500 GB
Intel Celeron G1820 2,7 GHz / Fiery FS200
PS: 138 czcionek
PCL: 113 czcionek
Windows VISTA (wersja 32 i 64-bitowa) / Windows 7 (wersja 32 i 64-bitowa) / Windows 8 (wersja 32 i 64-bitowa) / Windows 8.1 (wersja 32 i 64-bitowa) / Windows 10 (wersja 32 i 64-bitowa) / Windows Server 2008 (wersja 32 i 64-bitowa) / Windows Server 2008 R2 (tylko wersja 64-bitowa) / Windows Server 2012 (tylko wersja 64-bitowa) / Windows Server 2012 R2 (tylko wersja 64-bitowa) / MAC OS (10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11)
295 × 285 × 93 mm
2 × Ethernet (1000Base-T/100Base-TX/10Base-T), USB3.0 × 2 (2 z tyłu), USB2.0 × 4 (4 z tyłu)
Funkcje standardowe:
Fiery Command WorkStation5 / Paper Catalog / Fiery Spot-On / Fiery
Remote Scan / licencja Hot Folders
Wyposażenie dodatkowe:
Fiery Impose / Fiery Compose / Fiery Impose and Compose /
Productivity Package Web Activate (obejmuje Fiery JDF)
TCP/IP (LPR / Port 9100 / SNMP / IPP / HTTP / HTTPs / SMB / FTP) / DNS
Opcjonalny we wszystkich modelach
COLORPASS-GX500 (zewnętrzny)
1200 × 1200 dpi, 600 × 600 dpi
Adobe PS 3, PCL5 (bez sterownika)
4 GB / 1 TB
Intel Core i5-4570S, od 2,9 GHz do 3,6 GHz z funkcją Turbo / Fiery FS200 Pro
PS: 138 czcionek
PCL: 113 czcionek
Windows VISTA (wersja 32 i 64-bitowa) / Windows 7 (wersja 32 i 64-bitowa) / Windows 8 (wersja 32 i 64-bitowa) / Windows 8.1 (wersja 32 i 64-bitowa) / Windows 10 (wersja 32 i 64-bitowa) / Windows Server 2008 (wersja 32 i 64-bitowa) / Windows Server 2008 R2 (tylko wersja 64-bitowa) / Windows Server 2012 (tylko wersja 64-bitowa) / Windows Server 2012 R2 (tylko wersja 64-bitowa) / MAC OS (10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11)
485 × 215 × 483 mm
2 × Ethernet (1000Base-T/100Base-TX/10Base-T), USB3.0 × 6 (2 z przodu, 4 z tyłu), USB2.0 × 2 (2 z przodu)
Standardowe funkcje i właściwości:
Fiery Hot Folders / Virtual Printers / Unity Display (wymagany jest
monitor) / Fiery JDF / Fiery Command WorkStation5 / Paper Catalog /
Fiery Spot-On / Fiery Remote Scan
Wyposażenie dodatkowe:
Fiery Impose / Fiery Compose / Fiery Impose and Compose / Graphic
Arts Package Premium Web Activate / wymienny zestaw dysku twardego
B1 / interfejs integracji i stojak (ekran o przekątnej 19 cali,
klawiatura, mysz i stojak)
TCP/IP (LPR / Port 9100 / SNMP / IPP / HTTP / HTTPs / FTP / SMB) / DNS
TONER C-EXV 52 BK/C/M/Y
TONER C-EXV 52 BK: 82 500 stron
TONER C-EXV 52 C/M/Y: 66 500 stron
Nazwa: ZASOBNIK PAPIERU E1
Format papieru: A4, B5
Gramatura: 52-256 g/m²
Pojemność: 3500 arkuszy (80 g/m²)
Wymiary (szer. × dł. × wys.): 363 × 630 × 572 mm
Waga: około 34 kg
Nazwa: ZASOBNIK POD LITE C1
Format papieru: A3, B4, A4, A4R, B5R, B5, A5R, SRA3, 13"x19",
koperta (nr 10 (COM10), Monarch, DL, ISO-C5)
Rozmiar niestandardowy: od 139,7 × 148,0 mm do 330,2 × 487,7
mm
Gramatura: 52-300 g/m²
Pojemność: 3500 arkuszy (80 g/m²)
Wymiary (szer. × dł. × wys.): 656 × 686 × 570 mm
Waga: około 68 kg
Nazwa: ZASOBNIK PAPIERU Z WIELOMA SZUFLADAMI C1
Format papieru: A3, B4, A4, A4R, B5R, B5, A5R, SRA3, 13 × 19 cali,
rozmiar niestandardowy (od 139,7 × 182,0 mm do 330,2 × 487,7
mm)
Gramatura: 52-300 g/m²
Pojemność papieru: 2000 arkuszy × 3 szuflady, razem 6000 arkuszy
(80 g/m²)
Wymiary (szer. × dł. × wys.): 950 × 797 × 1040 mm
Waga: około 155 kg
Nazwa: MODUŁ WYKAŃCZANIA - ZSZYWACZ V2 (zewnętrzny)
Gramatura / pojemność tacy górnej: od 52 do 256 g/m² / A4, B5, A5R
(250 arkuszy), A3, B4, A4R, B5R (125 arkuszy)
Gramatura / pojemność tacy środkowej: od 52 do 256 g/m² / A4, B5,
A5R (250 arkuszy), A3, B4, A4R, B5R (125 arkuszy)
Gramatura / pojemność tacy dolnej: od 52 do 300 g/m² / A4, B5, A5R
(3000 arkuszy), A3, B4, B5R, A4R, SRA3, 13 x 19 cali (1500
arkuszy)
Pozycja zszywania / pojemność zszywacza: zszywanie rogów i
zszywanie podwójnie / A4, B5: 65 arkuszy(od 52 do 90 g/m²)
A3, B4, A4R: 30 arkuszy(od 52 do 90 g/m²)
Zszywanie w trybie Eco: A3/A4: 5 arkuszy (od 52 do 64 g/m²), 4
arkusze (od 65 do 81,4 g/m²), 3 arkusze (od 81,5 do 105 g/m²)
Zszywanie na żądanie: 65 arkuszy (90 g/m²)
Wymiary (szer. × dł. × wys.): 656 × 623 × 1195 mm (wysuwana taca i
taca obrotowa są wysunięte)
Waga: około 35 kg
Nazwa: MODUŁ WYKAŃCZANIA - ZSZYWACZ X1 (zewnętrzny)
Gramatura / pojemność tacy górnej: od 52 do 300 g/m² / A4, B5, A5R
(1500 arkuszy), A3, B4, B5R, A4R, 13 x 19 cali (750 arkuszy)
Gramatura / pojemność tacy środkowej: od 52 do 300 g/m² / A4, B5,
A5R (250 arkuszy), A3, B4, A4R, B5R (125 arkuszy)
Gramatura / pojemność tacy dolnej: od 52 do 300 g/m² / A4, B5 (2500
arkuszy) (tryb kaskadowo-załadowczy)
Pozycja zszywania / pojemność zszywacza: na rogu, podwójny / A4,
B5: 100 arkuszy(od 52 do 80 g/m²)
A3, B4, A4R: 50 arkuszy (52-80 g/m²)
Wymiary (szer. × dł. × wys.): 782 × 765 × 1040 mm (wysuwana taca
jest wysunięta)
Waga: około 64 kg
Nazwa: MODUŁ WYKAŃCZANIA BROSZUR V2 (zewnętrzny)
Gramatura / pojemność tacy górnej: od 52 do 256 g/m² / A4, B5, A5R
(250 arkuszy), A3, B4, A4R, B5R (125 arkuszy)
Gramatura / pojemność tacy środkowej: od 52 do 256 g/m² / A4, B5,
A5R (250 arkuszy), A3, B4, A4R, B5R (125 arkuszy)
Gramatura / pojemność tacy dolnej: od 52 do 300 g/m² / A4, B5, A5R
(3000 arkuszy), A3, B4, B5R, A4R, SRA3, 13 x 19 cali (1500
arkuszy)
Pozycja zszywania / pojemność zszywacza: na rogu, podwójny / A4,
B5: 65 arkuszy (od 52 do 90 g/m²) A3, B4R, A4R: 30 arkuszy (od 52
do 90 g/m²)
Zszywanie w trybie Eco: A3/A4: 5 arkuszy (od 52 do 64 g/m²), 4
arkusze (od 65 do 81,4 g/m²), 3 arkusze (od 81,5 do 105 g/m²)
Zszywanie na żądanie: 65 arkuszy (90 g/m²)
Zszywanie broszurowe, format papieru: A3, B4, A4R; formaty
niestandardowe (od 195,0 × 270 mm do
304,8 × 457,2 mm)
Zszywanie broszurowe, pojemność: 20 arkuszy × 10 zestawów
(81 g/m²) (w tym 1 okładka o gramaturze maksymalnie
256 g/m²)
Wymiary (szer. × dł. × wys.): 656 × 623 × 1195 mm (wysuwana taca i
taca obrotowa są wysunięte)
Waga: około 58 kg
Nazwa: MODUŁ WYKAŃCZANIA BROSZUR X1 (zewnętrzny)
Gramatura / pojemność tacy górnej: od 52 do 300 g/m² / A4, B5, A5R
(1500 arkuszy), A3, B4, B5R, A4R, SRA3, 13 x 19 cali (750
arkuszy)
Gramatura / pojemność tacy środkowej: od 52 do 300 g/m² / A4, B5,
A5R (250 arkuszy), A3, B4, A4R, B5R (125 arkuszy)
Gramatura / pojemność tacy dolnej: od 52 do 300 g/m² / A4, B5 (2500
arkuszy) (tryb kaskadowo-załadowczy)
Pozycja zszywania / pojemność zszywacza: na rogu, podwójny / A4,
B5: 100 arkuszy(od 52 do 80 g/m²)
A3, B4, A4R: 50 arkuszy (52-80 g/m²)
Zszywanie broszurowe, format papieru: A3, B4, A4R, SRA3S, 13 × 19
cali; formaty niestandardowe (od 210,0 × 279,4 mm do
330,2 × 487,7 mm)
Zszywanie broszurowe, pojemność: 20 arkuszy × 5 zestawów
(81 g/m²) (w tym 1 okładka o gramaturze maksymalnie
300 g/m²)
Wymiary (szer. × dł. × wys.): 896 × 765 × 1040 mm (wysuwana taca
jest wysunięta)
Waga: około 110 kg
Nazwa: WEWNĘTRZNE PRZYCINANIE BROSZUR A1
* Wymagany jest MODUŁU WYKAŃCZANIA BROSZUR X1.
Pojemność pojemnika na odpadki: 1500 arkuszy
Dopuszczalna gramatura papieru: 60-300 g/m²
Źródło zasilania: z modułu wykańczania
MODUŁ DZIURKACZA A1 (2/4 otwory):
dwa lub cztery otwory
* Wymagany jest MODUŁ WYKAŃCZANIA - ZSZYWACZ V2 lub MODUŁ
WYKAŃCZANIA BROSZUR V2.
Dopuszczalna gramatura/format papieru dziurkowanego: od 52 do 300
g/m² / dwa otwory - A3, B4, A4, A4R, B5, B5R; cztery otwory - A3,
A4
MODUŁ DZIURKACZA A1 (4 otwory):
Cztery otwory
* Wymagany jest MODUŁ WYKAŃCZANIA - ZSZYWACZ V2 lub MODUŁ
WYKAŃCZANIA BROSZUR V2.
Dopuszczalna gramatura/format papieru dziurkowanego: od 52 do 300
g/m² / cztery otwory - A3, B4, A4, A4R, B5, B5R
MODUŁ DZIURKACZA BG1 (2/F4H): dwa lub cztery utwory
* Wymagany jest MODUŁ WYKAŃCZANIA - ZSZYWACZ X1 lub MODUŁ
WYKAŃCZANIA BROSZUR X1.
Dopuszczalna gramatura/format papieru dziurkowanego: od 52 do 256
g/m² / dwa otwory - A3, A4, A4R, B5R; cztery otwory - A3, A4
MODUŁ DZIURKACZA BH1 (S4H): cztery otwory
* Wymagany jest MODUŁ WYKAŃCZANIA - ZSZYWACZ X1 lub MODUŁ
WYKAŃCZANIA BROSZUR X1.
Dopuszczalna gramatura/format papieru dziurkowanego: od 52 do 256
g/m² / cztery otwory - A3, B4, A4, A4R, B5, B5R
PROFESJONALNY DZIURKACZ WIELOFUNKCYJNY A1
* Wymagany jest MODUŁ WYKAŃCZANIA - ZSZYWACZ X1 lub MODUŁ
WYKAŃCZANIA BROSZUR X1.
Dopuszczalne formaty papieru perforowanego: A3, A4, A4R, SRA3 /
podajnik ręczny: od 52 do 300 g/m², dziurkowanie: od 75 do 300
g/m²
Obsługiwane matryce (opcjonalnie): Loose Leaf (2/4 otwory, 4
otwory), Plastic Comb (21 otworów), Velo Bind (12 otworów), Twin
Loop (23/21 otworów, 23 otwory, 34/32 otwory, 34 otwory), Color
Coil (47 otworów)
Wymiary (szer. × dł. × wys.): 445 × 795 × 1040 mm
Waga: około 102 kg
TACA KOPIOWANIA R2: prosta taca do obsługi podstawowych
zadań.
Pojemność: 250 arkuszy (80 g/m²)
Wymiary (szer. × dł. × wys.): 420 × 382 × 175 mm (wysuwana taca
jest wysunięta; urządzenie jest podłączone)
Waga: około 1,1 kg
MODUŁ WSTAWIANIA DOKUMENTÓW Q1
* Wymagany jest MODUŁ WYKAŃCZANIA - ZSZYWACZ V2 lub MODUŁ
WYKAŃCZANIA BROSZUR V2.
Pojemność tacy: 100 arkuszy (80 g/m²)
Dopuszczalna gramatura / dopuszczalny typ papieru: od 60 do 256
g/m² / papier cienki, papier zwykły, papier gruby, papier kolorowy,
papier z makulatury, papier teksturowany, papier do drukarek,
papier powlekany, papier firmowy
Dopuszczalne formaty papieru: A3, A4, A4R, B4, B5, B5R, SRA3, 13 x
19 cali
* Wymiary (szer. × gł. × wys.) 247 × 679 × 1242 mm
** Wymiary (szer. × gł. × wys.) 662 × 679 × 1242 mm
Waga: około 40 kg
MODUŁ WSTAWIANIA DOKUMENTÓW N1
* Wymagany jest MODUŁ WYKAŃCZANIA - ZSZYWACZ X1 lub MODUŁ
WYKAŃCZANIA BROSZUR X1.
Pojemność tacy górnej: 200 arkuszy (80 g/m²)
Pojemność tacy dolnej: 200 arkuszy (80 g/m²)
Dopuszczalna gramatura / dopuszczalny typ papieru: od 52 do 300
g/m² / papier cienki, papier zwykły, papier gruby, papier kolorowy,
papier z makulatury, papier dziurkowany, papier teksturowany,
papier do drukarek, papier powlekany, papier firmowy, kalka
kreślarska
Dopuszczalne formaty papieru: A3, A4, A4R, B4, B5, B5R, SRA3, 13 ×
19 cali, rozmiar niestandardowy (od 182,0 × 182,0 mm do 330,2
× 487,7 mm)
* Wymiary (szer. × gł. x wys.) 336 × 793 × 1407 mm
** Wymiary (szer. × gł. x wys.) 746 × 793 × 1407 mm
Waga: około 61 kg
MODUŁ WSTAWIANIA/SKŁADANIA DOKUMENTÓW K1
* Wymagany jest MODUŁ WYKAŃCZANIA - ZSZYWACZ V2 lub MODUŁ
WYKAŃCZANIA BROSZUR V2.
Rodzaj składania: na trzy Z, na trzy C
Dopuszczalna gramatura papieru: składany na trzy (Z) / składany na
trzy (C): od 60 do 105 g/m²; moduł wstawiania: od 60 do
256 g/m²
Dopuszczalny typ papieru: składany na trzy (Z) / składany na trzy
(C): papier cienki, papier zwykły, papier gruby, papier kolorowy,
papier z makulatury; moduł wstawiania: papier cienki, papier
zwykły, papier gruby, papier kolorowy, papier z makulatury, papier
teksturowany, papier do drukarek, papier powlekany, zakładki,
papier firmowy
Dopuszczalne formaty papieru: składany na trzy (Z): A4R, B4, A3;
składane na trzy (C): A4R; moduł wstawiania: A3, A4, A4R, B4, B5,
B5R, SRA3, 13 × 19 cali
* Wymiary (szer. × gł. × wys.) 247 × 679 × 1242 mm
** Wymiary (szer. × gł. × wys.) 662 × 679 × 1242 mm
Waga: około 76 kg
MODUŁ SKŁADANIA PAPIERU J1
* Wymagany jest MODUŁ WYKAŃCZANIA - ZSZYWACZ X1 lub MODUŁ
WYKAŃCZANIA BROSZUR X1.
Rodzaj składania: składane na trzy (Z), składanie harmonijkowe na
trzy (Z), składane na trzy (C), składanie na pół, składanie
podwójne równoległe
Dopuszczalna gramatura papieru: składany na trzy (Z), składanie
harmonijkowe na trzy (Z), składany na trzy (C), składanie na pół:
od 52 do 105 g/m², składanie podwójne równoległe: od 52 do
90 g/m²
Dopuszczalny typ papieru: papier cienki, papier zwykły, papier
kolorowy, papier z makulatury, papier do drukarek
Dopuszczalny typ papieru: składany na trzy (Z), A4R, B4, A3,
składanie harmonijkowe na trzy (Z), składany na trzy (C), składanie
na pół, składanie podwójne równoległe: A4R
Wymiary (szer. × dł. × wys.): 336 × 793 × 1190 mm
Waga: około 71 kg
MiCARDPLUS FOR ULM: czytnik kart zbliżeniowych do uwierzytelniania
użytkownika za pomocą karty; obsługa wielu technologii kart (HID,
HiTag, Casi Rusco, Indala, MiFare itd.). Integracja z
oprogramowaniem Universal Login Manager i uniFLOW.
CZYTNIK KART KOPIOWANIA F1 - system dostępu za pomocą fizycznych
kart magnetycznych. (Integracja z identyfikatorami działów; nie do
użytku z oprogramowaniem uniFLOW)
MODUŁ MONTAŻOWY CZYTNIKA KART KOPIOWANIA A4: moduł montażowy tylko
dla czytnika kart pamięci F1.
ZESTAW PODAWANIA ZAKŁADEK F1 - podawanie zakładek po dołączeniu do
podajnika kasetowego 2. Umożliwia drukowanie na papierze z
zakładkami o formacie A4, podawanych z podajnika kasetowego 2.
Papier z zakładkami można również podawać przez półka precyzyjnego
podawania papieru.
KASETA Z ATRAMENTEM DO ZNAKOWANIA C1: kaseta z atramentem do
drukowania znaków na zeskanowanych i wysłanych oryginałach.
TACA UŻYTKOWA B1: dodatkowa taca pod zewnętrzną klawiaturę USB.
ZESTAW BLOKOWANIA SKANOWANIA DOKUMENTÓW B1: zwiększa bezpieczeństwo
dokumentów - umieszcza w kopiowanych i drukowanych dokumentach
ukryty kod śledzenia i blokowania, który ogranicza nieautoryzowane
kopiowanie, wysyłanie i przesyłanie faksem.
OPROGRAMOWANIE DO ZABEZPIECZANIA DOKUMENTÓW ZNAKAMI WODNYMI B1:
uniemożliwia powielanie poufnych dokumentów - umieszcza ukryte
znaki wodne widoczne po skopiowaniu materiałów.
OPROGRAMOWANIE DO SZYFROWANIA DANYCH DRUKOWANIA D1 - szyfruje
zadanie drukowania w drodze do urządzenia i wymaga podania hasła w
drukarce przed wydrukowaniem dokumentów.
ZESTAW TWORZENIA KOPII LUSTRZANYCH ZAWARTOŚCI DYSKU TWARDEGO J1:
umożliwia replikację danych, dzięki czemu można je odtworzyć w
przypadku awarii dysku twardego.
DYSK TWARDY 2,5 CALA/250 GB N1: dodatkowy dysk twardy wymagany do
tworzenia kopii lustrzanych dysku twardego.
DYSK TWARDY 2,5 CALA/1 TB P1: wymienny dysk twardy zwiększający
dostępne miejsce zapisu w urządzeniu. Uwaga: funkcja tworzenia
kopii lustrzanych wymaga drugiego dysku twardego o pojemności 1
TB.
ZESTAW WYMIENNEGO DYSKU TWARDEGO AL1: umożliwia wyjmowanie dysku
twardego, gdy urządzenie nie jest używane, co pozwala chronić
poufne dane.
ZESTAW MIĘDZYNARODOWYCH CZCIONEK PCL A1: dodaje obsługę PCL dla czcionek Andalé Mono WT J/K/S/T (japońskie, koreańskie, uproszczone i tradycyjne chińskie).
ZESTAW FUNKCJI BEZPIECZEŃSTWA UNIWERSALNEGO WYSYŁANIA D1: umożliwia
użytkownikowi wysyłanie szyfrowanych plików PDF i dodawanie podpisu
cyfrowego urządzenia do plików PDF/XPS, co pomaga w
zidentyfikowaniu urządzenia, z którego wysłano dokument, na
podstawie niewidocznych i/lub widocznych podpisów cyfrowych.
ZESTAW CYFROWEGO PODPISU UŻYTKOWNIKA UNIWERSALNEGO WYSYŁANIA C1:
gwarantuje autentyczność plików PDF/XPS dzięki możliwości
zidentyfikowania użytkownika, który wysłał dokument, na podstawie
widocznych i/lub niewidocznych podpisów cyfrowych.
ZESTAW FUNKCJI UNIWERSALNEGO WYSYŁANIA PLIKÓW PDF (TRACE &
SMOOTH) A1; umożliwia urządzeniu tworzenie i wysyłanie dokumentów
PDF typu Trace and Smooth.
ZESTAW DRUKOWANIA KODÓW KRESKOWYCH D1: umożliwia umieszczanie kodów kreskowych 1D i 2D na wydrukach przy użyciu technologii Jet Caps.
IMAGEPASS N1: opracowany przez firmy Canon i EFI w oparciu o
technologię FIERY kontroler druku dla wymagających grup roboczych i
środowisk w biurach, którym zależy na wysokiej wydajności
przetwarzania oraz na drukowaniu zmiennych danych. Obsługa
drukowania PCL i Adobe PS3.
Kontroler Fiery - moduły
PAKIET WYDAJNOŚCIOWY Z AKTYWACJĄ PRZEZ SIEĆ: zapewnia funkcje
zaawansowanego zarządzania zadaniami i wydajnością w uzupełnieniu
pakietu funkcji graficznych typu premium. Zawiera: Hotfolders,
Postflight, ImageViewer.
LICENCJA HOT FOLDERS - zwiększa wydajność dzięki zautomatyzowaniu
przesyłania zadań o podobnych wymogach konfiguracyjnych. Ten moduł
pozwala również zapobiec nieudanym wydrukom spowodowanym przez
błędy w konfiguracji zadania. Funkcja Hot Folders umożliwia
upuszczanie plików do folderu z gotowymi ustawieniami druku.
COLORPASS - kontroler kolorów będący częścią pakietu GX500 EFI
FIERY, zapewniający zaawansowane funkcje zwiększania wydajności i
zarządzania kolorami w środowiskach obsługujących duże ilości
grafiki.
Kontroler Fiery - moduły
GRAPHIC ARTS PACKAGE PREMIUM WEB ACTIVATE - ułatwia użytkownikom
zachowanie zgodności ze standardami branżowymi dzięki symulacji
właściwości innych procesów druku, zapewniając jednocześnie
optymalną wygodę w ramach cyklu pracy. Obsługa systemu operacyjnego
Windows 7.
PODSTAWKA I INTERFEJS SERWERA - obejmuje monitor, klawiaturę, mysz
i podstawkę do ColorPASS-GX500.
ZESTAW WYMIENNEGO DYSKU TWARDEGO B1 - umożliwia wyjmowanie dysku
twardego z serwera (gdy nie jest używany) w celu przechowywania go
w bezpiecznym miejscu.
FIERY IMPOSE: obsługujące wiele platform rozwiązanie z zakresu
impozycji dokumentów dostępne za pośrednictwem Command WorkStation
przy użyciu kontrolera opartego na technologii FIERY.
FIERY COMPOSE: obsługujące wiele platform rozwiązanie z zakresu
montażu i składania dokumentów przy użyciu opartego na technologii
FIERY kontrolera dostępnego za pośrednictwem Command
WorkStation.
FIERY IMPOSE AND COMPOSE: oparte na kontrolerze FIERY rozwiązanie z
zakresu impozycji i komponowania dokumentów, które łączy SeeQuence
Impose i SeeQuence Compose w jednym pakiecie.
OPROGRAMOWANIE DO OBSŁUGI INTERNETU K1 - zapewnia dostęp do witryn
internetowych i innych materiałów dostępnych w trybie online.
ZESTAW INTERFEJSU KONTROLI KOPIOWANIA A1: umożliwia połączenie
(CCVI I/F) między terminalem kontroli kopiowania innego producenta
a serią urządzeń iR-ADV firmy Canon w celu obsługi rozwiązań zwrotu
kosztów.
ZESTAW INTERFEJSU SZEREGOWEGO K3 - interfejs szeregowy do obsługi
rozwiązań zwrotu kosztów.
ZESTAW DO OBSŁUGI POŁĄCZEŃ BLUETOOTH A1 - moduł Bluetooth umożliwia
komunikację między jednostką główną a innymi urządzeniami
Bluetooth.
PANEL STEROWANIA FUNKCJĄ NFC A1 - panel sterowania funkcją NFC to
opcjonalny zestaw umożliwiający komunikację między jednostką główną
i innymi urządzeniami przy użyciu funkcji NFC. Do panelu
pionowego
PANEL STEROWANIA FUNKCJĄ NFC C1 - panel sterowania funkcją NFC to
opcjonalny zestaw umożliwiający komunikację między jednostką główną
i innymi urządzeniami przy użyciu funkcji NFC. Do panelu płaskiego
KARTA FAKSU KLASY SUPER G3 AS1: dodaje funkcję faksu.
KARTA FAKSU KLASY SUPER G3 (2 LINIA) AS1: dodaje drugą linię
faksu.
ZESTAW ZDALNEGO FAKSU A1: umożliwia wysyłanie i odbieranie faksów
do i z innego urządzenia podłączonego za pomocą karty faksu.
ZESTAW ROZSZERZENIA FAKSU IP B1 (wymagany jest moduł faksu Super G3
FAX ASF1) - umożliwia użytkownikom wysyłanie i odbieranie faksów za
pośrednictwem sieciowego faksu IP.
UCHWYT PODAJNIKA ADF A1: mocowany do podajnika dokumentów; ułatwia
dostęp siedzącym użytkownikom.
ZESTAW POMOCY GŁOSOWEJ G1: nagrania głosowe potwierdzające
podstawowe ustawienia menu; ułatwiają obsługę systemu osobom
niedowidzącym.
ZESTAW OBSŁUGI GŁOSOWEJ D1: umożliwia ustawianie funkcji urządzenia
za pomocą instrukcji głosowych i odpowiedzi dźwiękowych.
ZSZYWKI P1 - do zszywacza (2 × 5000 szt.)
ZSZYWKI N1 - do zszywacza (3 × 5000 szt.)
WKŁAD ZE ZSZYWKAMI X1: umożliwia szycie zeszytowe (3 × 5000 szt.)
WKŁAD ZE ZSZYWKAMI Y1: umożliwia szycie zeszytowe (2 × 2000 szt.)
¹ Czas od włączenia urządzenia do naciśnięcia przycisku Start.
¹ Drukowanie ze stron internetowych jest obsługiwane tylko w formacie PDF.
¹ Dane pobrane z uwag dotyczących certyfikatu Blue Angel.
² Tryb uśpienia z poborem energii na poziomie 0,9 W nie jest
dostępny we wszystkich sytuacjach z uwagi na niektóre
ustawienia.
³ Wskaźnik standardowego zużycia energii (TEC) odzwierciedla
standardowy pobór energii przez urządzenie w czasie 1 tygodnia,
mierzony w kilowatogodzinach (kWh). Metodologia określona przez
ENERGY STAR (http://www.eu-energystar.org).
¹ Deklarowany poziom hałasu zgodnie z normą ISO 7779.
² Dane pochodzą z uwag dotyczących certyfikatu Blue Angel.
³ Dane pochodzą z deklaracji ECO.