imageRUNNER ADVANCE C475 III Series
Dane techniczne

Szczegółowe dane techniczne

Jednostka główna

Typ urządzenia

Laserowe urządzenie wielofunkcyjne kolorowe A4

Główne funkcje

Drukowanie, kopiowanie, skanowanie, wysyłanie, przechowywanie i opcjonalnie faks

Procesor

Canon Dual Custom Processor (współdzielony)

Panel sterowania

Kolorowy ekran dotykowy LCD TFT WSVGA o przekątnej 25,6 cm (10,1 cala)

Pamięć

Standardowo: 4,0 GB pamięci RAM

Stacja dysków twardych

Standardowo: 250 GB

Interfejsy podłączeniowe

SIEĆ 
Standardowo: 1000Base-T/100Base-TX/10Base-T, bezprzewodowa sieć LAN (IEEE 802.11 b/g/n) 
Opcjonalnie: NFC, technologia Bluetooth o niskim poborze mocy
INNE 
Standardowo: 1 port USB 2.0 (host), 1 port USB 3.0 (host), 1 port USB 2.0 (urządzenie) 
Opcjonalnie: interfejs kontroli kopiowania

Pojemność podajników papieru (arkusze A4, 80 g/m²)

Standardowo: 590 arkuszy
Kaseta na papier: kaseta na 500 arkuszy, taca wielofunkcyjna na 90 arkuszy
Maksymalnie: 2090 arkuszy* (z modułem kasety podajnika AT1)

Pojemność tacy odbiorczej (arkusze A4, 80 g/m²)

Standardowy model (iR-ADV C475i III): 400 arkuszy 
Model z modułem wykańczania (iR-ADV C475iZ III): 900 arkuszy

Funkcje wykańczania

Standardowy model: sortowanie, grupowanie
Model z modułem wykańczania: sortowanie, grupowanie, przesuwanie, zszywanie

Typy obsługiwanych nośników

Taca wielofunkcyjna: cienki, zwykły, makulaturowy, gruby, kolorowy, dokumentowy, koperty
 
Kaseta na papier: cienki, zwykły, makulaturowy, gruby, kolorowy, etykiety, dokumentowy

Obsługiwane formaty nośników

Taca wielofunkcyjna: 
Rozmiar standardowy: A4, A5, A5R, A6, B5, koperty [nr 10 (COM10), Monarch, ISO-C5, DL]
Rozmiar niestandardowy: od 76,0 × 127,0 mm do 215,9 × 355,6 mm
 
Kaseta na papier: 
Rozmiar standardowy: A4, A5, A5R, A6, B5
Rozmiar niestandardowy: od 101,6 × 148,0 mm do 215,9 × 355,6 mm

Obsługiwana gramatura nośników

Taca wielofunkcyjna: 60–216 g/m²
Kaseta na papier: 60–163 g/m²
Druk dwustronny: 60–163 g/m²

Czas rozgrzewania

Od włączenia zasilania: maks. 10 s*1
Od wyjścia z trybu uśpienia: maks. 10 s
Tryb szybkiego uruchamiania: maks. 4 s*2
 
*1 Czas od włączenia zasilania urządzenia do momentu, gdy urządzenie jest gotowe do kopiowania (bez rezerwacji drukowania).
*2 Czas oczekiwania na możliwość używania przycisków na ekranie dotykowym, liczony od włączenia urządzenia.

Wymiary (szer. × dł. × wys.)

Standardowy model: 521 × 645 × 668 mm 
Model z modułem wykańczania: 521 × 645 × 864 mm
 
Po podłączeniu opcjonalnego modułu podawania papieru:
Standardowy model: 642 × 668 × 1 124 mm
Model z modułem wykańczania: 642 × 668 × 1320 mm

Miejsce na instalację (szer. × dł.)

950 × 840 mm (przy otwartych lewych drzwiczkach kasety, otwartych prawych drzwiczkach, otwartej szufladzie kasety)

Waga (z tonerem)

Standardowy model: około 46 kg 
Model z modułem wykańczania: około 55 kg 

Dane techniczne kopiowania

Szybkość kopiowania* (str./min; cz.-b. i kol.)

iR-ADV C475i III / C475iZ III
Do 47 (A4), do 73 (A5), do 39 (A5R),do 49 (A6)
 
* Druk jednostronny

Czas druku pierwszej kopii (A4, CZ.-B./KOL.)

Około 5,1/5,8 s lub mniej

Rozdzielczość kopiowania (dpi)

600 × 600

Wiele kopii

Do 9999 arkuszy

Gęstość kopii

Automatyczne lub ręczne (9 poziomów)

Powiększenie

Od 25% do 400% (przyrost co 1%)

Zaprogramowane współczynniki zmniejszania

25%, 50%, 70 %

Zaprogramowane współczynniki powiększania

141%, 200%, 400%

Podstawowe funkcje kopiowania

Zaprogramowane współczynniki zmniejszania/powiększania wg obszaru, ustawienie papieru, poprzednie ustawienie, ulubione ustawienie, wykańczanie, dwustronne, korekta gęstości, wybór typu oryginału, tryb przerywania, potwierdzanie/anulowanie ustawienia

Specjalne funkcje kopiowania

Dwustronny oryginał, wykańczanie, tworzenie zadania, N na 1, korekta gęstości, wybór typu oryginału, numerowanie stron, numerowanie zestawów kopii, ostrość, usuwanie ramki, zabezpieczające znaki wodne, data drukowania, przesunięcie, powiadomienie o zakończeniu zadania, kopiowanie dokumentów tożsamości, pomijanie pustych stron, wykrywanie podawania kilku arkuszy, dostosowywanie koloru jednym dotknięciem, balans kolorów

Dane techniczne skanowania

Typ

Standardowo: płyta szklana i automatyczny podajnik dokumentów do jednoprzebiegowego przetwarzania dwustronnego* [dwustronny na dwustronny (automatycznie z podajnikiem DADF)]
 
* Obsługiwane jest wykrywanie podawania kilku arkuszy.

Pojemność podajnika dokumentów (80 g/m²)

100 arkuszy

Akceptowane oryginały i gramatury

Płyta szklana: arkusz, książka, obiekty trójwymiarowe (wysokość: maks. 30 mm, masa: maks. 2 kg)
 
Gramatura nośników – podajnik dokumentów: 
Skanowanie jednostronne: 42–128 g/m² (cz.-b.)* / 64–128 g/m² (kol.)
Skanowanie dwustronne: 50–128 g/m² (cz.-b.)* / 64–128 g/m² (kol.)
 
* A6: 52–128 g/m² (cz.-b.)

Obsługiwane formaty nośników

Płyta szklana: maks. rozmiar skanowania: 216,0 × 355,6 mm
 
Rozmiar nośników w podajniku dokumentów: A4, A5, A6, B5; formaty niestandardowe: od 105,0 × 148 mm do 216,0 × 355,6 mm

Szybkość skanowania (obr./min: cz.-b. i kol., A4)

Skanowanie jednostronne: 50 (300 × 300 dpi, wysyłanie), 100 (300 × 600 dpi, kopiowanie)*, 50 (600 × 600 dpi, kopiowanie)
Skanowanie dwustronne: 100 (300 × 300 dpi, wysyłanie), 100 (300 × 600 dpi, kopiowanie)*, 50 (600 × 600 dpi, kopiowanie)

Rozdzielczość skanowania (dpi)

600 × 600, 400 × 400, 300 × 300, 200 × 400, 200 × 200, 200 × 100, 150 × 150, 100 × 100

Dane techniczne trybu Pull

Colour Network ScanGear2. Dla opcji TWAIN i WIA
Obsługiwane systemy operacyjne: Windows 7 / 8.1 / 10 / Server 2008 / Server 2008 R2 / Server 2012 / Server 2012 R2 / Server 2016

Metoda skanowania

Funkcja wysyłania dostępna we wszystkich modelach
Skanowanie do pamięci USB: dostępne w wszystkich modelach
 
Skanowanie do urządzeń przenośnych i usług w chmurze: dostępna jest szeroka gama oprogramowania i rozwiązań opartych na platformie MEAP zapewniająca drukowanie z urządzeń przenośnych lub usług w chmurze, zależnie od wymagań. W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się z przedstawicielem handlowym.
Tryb skanowania TWAIN/WIA Pull dostępny we wszystkich modelach

Dane techniczne wysyłania

Miejsce docelowe

Standardowo: E-mail / Internet FAX (SMTP), SMB wer. 3.0, FTP, WebDAV, Mail Box 
Opcjonalnie: Super G3 FAX, IP Fax

Książka adresowa

LDAP (2000) / lokalnie (1600) / szybkie wybieranie (200)

Rozdzielczość wysyłania (dpi)

600 × 600, 400 × 400, 300 × 300, 200 × 400, 200 × 200, 200 × 100, 150 × 150, 100 × 100

Protokół komunikacji

Plik: FTP (TCP/IP), SMB wer. 3.0, WebDAV
Poczta e-mail / faks internetowy: SMTP, POP3

Format plików

Standardowo: TIFF, JPEG, PDF (kompaktowe, z możliwością wyszukiwania, stosowanie polityk, optymalizacja na potrzeby Internetu, PDF A/1-b, szyfrowane, sygnatura urządzenia), XPS (kompaktowe, z możliwością wyszukiwania, sygnatura urządzenia), Office Open XML (PowerPoint, Word)
Opcjonalnie: PDF (Trace & Smooth, podpis użytkownika), XPS (podpis użytkownika)

Funkcje uniwersalnego wysyłania

Wybór typu oryginału, dwustronny oryginał, korekta gęstości, ostrość, usuwanie ramki, tworzenie zadania, nazwa nadawcy (TTI), wysyłanie opóźnione, podgląd, powiadomienie o zakończeniu zadania, nazwa pliku, temat/wiadomość, odbiorca, priorytet wiadomości e-mail, raport TX, orientacja zawartości oryginału, pomijanie pustych stron, wykrywanie podawania kilku arkuszy

Dane techniczne faksu

Maksymalna liczba linii faksu

1

Szybkość modemu

Super G3, 33,6 Kb/s 
G3: 14,4 Kb/s

Metoda kompresji

MH, MR, MMR, JBIG

Rozdzielczość (dpi)

400 × 400, 200 × 400, 200 × 200, 200 × 100

Rozdzielczość rejestracji/wysyłania

A4, A5*, A6* i B5* / A4, A5, B5
 
* Wysyłane jako A4

Pamięć faksu

Do 30 000 arkuszy

Szybkie wybieranie

Maks. 200

Wybieranie grupowe / numery docelowe

Maks. 199 pozycji

Nadawanie sekwencyjne

Maks. 256 adresów

Kopia zapasowa w pamięci

Tak

Funkcje faksu

Wybór typu oryginału, dwustronny oryginał, gęstość (na potrzeby skanowania), ostrość, usuwanie ramki, tworzenie zadania, nazwa nadawcy (TTI), wybieranie linii telefonicznej, wysyłanie bezpośrednie, wysyłanie opóźnione, podgląd, powiadomienie o zakończeniu zadania, raport TX, wykrywanie podania kilku arkuszy

Dane techniczne pamięci

Skrzynka pocztowa (liczba obsługiwanych)

100 skrzynek odbiorczych użytkowników, 1 skrzynka odbiorcza dla pamięci odbierania, 50 skrzynek odbiorczych na poufne faksy
Maksymalnie 30 000 przechowywanych stron

Advanced Space

Protokół komunikacji: SMB lub WebDAV
Obsługiwane komputery klienckie: Windows (Windows 7/ 8.1/10)
Jednoczesne połączenia (maks.): 
SMB: 64 
WebDAV: 3 (aktywne sesje)

Dostępne miejsce na dysku Advanced Space

Około 16 GB (standardowy dysk twardy)

Funkcje Advanced Space

Uwierzytelnianie na potrzeby logowania (Advanced Space), funkcja sortowania, drukowanie pliku PDF z użyciem hasła, obsługa rozwiązania imageWARE Secure Audit Manager

Nośniki pamięci

Standardowo: pamięć USB

Dane techniczne zabezpieczeń

Uwierzytelnianie

Standardowo: Universal Login Manager* (logowanie na poziomie urządzeń i funkcji), uniFLOW Online Express**, uwierzytelnianie użytkownika, uwierzytelnianie identyfikatorem działu, system zarządzania dostępem
Opcjonalnie: bezpieczne drukowanie My Print Anywhere (wymagane jest uniFLOW)
 
* Wymagane są: instalacja, aktywacja i rejestracja.
** Brak opłat za to rozwiązanie, jednak wymagana jest aktywacja.

Dane

Standardowo: moduł TPM (Trusted Platform Module), blokowanie dysku twardego przy użyciu hasła, wymazywanie dysku twardego, ochrona skrzynki pocztowej hasłem, szyfrowanie dysku twardego (FIPS140-2, zatwierdzone), certyfikat Common Criteria (DIN ISO 15408)
Opcjonalnie: wyjmowanie dysku twardego, funkcja Data Loss Prevention (wymagane jest oprogramowanie uniFLOW)

Sieciowe

Standardowo: filtrowanie adresów IP/Mac, IPSEC, szyfrowana komunikacja TLS, SNMP V3.0, IEEE 802.1X, IPv6, uwierzytelnianie SMTP, uwierzytelnianie POP przed SMTP, S/MIME

Document (Dokument)

Standardowo: bezpieczne drukowanie, integracja zarządzania prawami Adobe LiveCycle Rights Management® ES2.5, szyfrowane pliki PDF, szyfrowane bezpieczne drukowanie, podpis urządzenia, zabezpieczające znaki wodne
Opcjonalnie: podpis użytkownika

Parametry dotyczące środowiska

Środowisko pracy

Temperatura: 10–30˚C
Wilgotność: od 20 do 80% (wilgotność względna)

Źródło zasilania

220–240 V, 50/60 Hz, 4,3 A

Wtyczka (drukarka)

CEE 7/7 (230 V)

Pobór mocy

Maks.: około 1500 W
Kopiowanie przy użyciu podajnika ADF: około 739 W* 
Tryb wstrzymania: około 49,9 W* 
Tryb uśpienia: około 1,0 W 
Wyłączona wtyczka: około 0,4 W 
 
* Wartość odniesienia (mierzona jedna jednostka)

Poziomy Hałasu

Poziom natężenia hałasu (LwAd)
Praca: 73,3 dB lub mniej*1
Tryb gotowości: IR-ADV C475i III: 4,5 B*2, iR-ADV C475iZ III: 4,3 B*2
Ciśnienie akustyczne (LpAm)
Pozycja obok urządzenia*2:
 Tryb aktywny (cz.-b.) IR-ADV C475i III: 50 db (jednostronne), 52 db (dwustronne)
iR-ADV C475iZ III: 50 db (jednostronne), 53 db (dwustronne)
Tryb aktywny (kol.): IR-ADV C475i III: 51 dB (jednostronne), 53 dB (dwustronne)
iR-ADV C475iZ III: 51 db (jednostronne), 54 db (dwustronne)
Tryb gotowości*2: iR-ADV C475i III: 28 db, iR-ADV C475iZ III: 27 db 
 
*1 Zgodność z DE-UZ205 (2017) (* dane pobrane z wartości standardu Blue Angel)
*2 Wartość odniesienia: tylko jedna jednostka mierzona przy normie ISO7779, zgodnie z normą ISO9296 (1998)

Standardy

Blue Angel

Materiały eksploatacyjne

Kasety z tonerem

TONER T04 BK/C/M/Y

Wydajność tonera

TONER T04 BK: 33 000 stron*
TONER T04 C/M/Y: 27 500 stron* 
 
* Wydajność kasety z tonerem określona zgodnie z normą ISO/IEC 19798*.

Zarządzanie oprogramowaniem i drukarkami

Śledzenie i raportowanie

Aplikacja Universal Login Manager (ULM): łatwe zarządzanie kosztami za pomocą wbudowanej funkcji raportowania, która umożliwia identyfikację i kontrolowanie kosztów na poziomie użytkownika dla każdego urządzenia. Aplikacja Uniflow online Express: w połączeniu z aplikacją ULM daje większą kontrolę i wgląd w wydatki na każdego użytkownika/działu i wskazuje, gdzie można ograniczyć koszty – wszystko z poziomu centralnej lokalizacji w chmurze.

Narzędzia do zarządzania zdalnego

iW Management Console:
oparte na serwerze oprogramowanie do centralnego zarządzania flotą urządzeń (w tym monitorowanie materiałów eksploatacyjnych, monitorowanie stanu i alarmy, dystrybucja książek adresowych, ustawienia konfiguracji, oprogramowanie sprzętowe i aplikacje MEAP, rejestrowanie i raporty liczników, zarządzanie sterownikami i zasobami).
eMaintenance: 
zgodność z usługami eMaintenance przez wbudowany moduł RDS (obsługa rejestrowania pomiarów, automatycznego zarządzania materiałami eksploatacyjnymi, zdalnej diagnostyki i raporty dla dostawców usług w celu zapewnienia efektywnego, szybkiego i aktywnego zarządzania).
Content Delivery System:
umożliwia zdalną dystrybucję oprogramowania układowego, opcji iR i aplikacji MEAP oraz nawiązywanie połączenia z każdym urządzeniem z możliwością zdalnego zarządzania i sterowania za pośrednictwem zdalnego interfejsu użytkownika (RUI).

Oprogramowanie do skanowania

Network ScanGear:
zgodny z TWAIN sterownik skanera umożliwia komputerom w sieci korzystanie z urządzenia w trybie Pull Scan.

Narzędzia do optymalizacji

Canon Driver Configuration Tool:
narzędzie umożliwiające modyfikowanie fabrycznych, domyślnych ustawień sterowników druku Canon.
NetSpot Device Installer:
proste oprogramowanie narzędziowe, które umożliwia wprowadzanie ustawień protokołu sieciowego dla urządzeń Canon podłączonych do sieci.

Platforma

MEAP (Multifunctional Embedded Application Platform):
wbudowana platforma JAVA dla urządzeń Canon zapewnia solidne połączenie między całą gamą rozwiązań z zakresu oprogramowania a urządzeniem.
MEAP Web: 
serwis internetowy alternatywny wobec MEAP, umożliwiający tworzenie i wdrażanie aplikacji MFP za pośrednictwem serwisów internetowych.

Publikowanie dokumentów

IW DESKTOP: 
doskonałe oprogramowanie do drukowania i publikowania, które z łatwością łączy dokumenty z różnych źródeł i pliki różnych formatów, stosuje wykończenia z opcją podglądu i szablony, umożliwiając tworzenie profesjonalnych dokumentów. Obejmuje tworzenie, komentowanie i kompresowanie plików PDF do prostych cyfrowych procedur cyklu pracy, takich jak korygowanie czy autoryzowanie.

Moduły podawania papieru

MODUŁ KASETY PODAJNIKA AS1

Pojemność: 500 arkuszy (80 g/m²)
Rodzaj papieru: cienki, zwykły, makulaturowy, gruby, kolorowy, etykiety, dokumentowy
Format papieru: A4, A5, A5R, A6, B5; rozmiar niestandardowy: od 101,6 × 148,0 mm do 215,9 × 355,6 mm
Gramatura: 60–163 g/m²
Źródło zasilania: drukarka
Wymiary (szer. × dł. × wys.): 642 × 657 × 456 mm (podłączone do drukarki)
Waga: około 19 kg

MODUŁ KASETY PODAJNIKA AT1

Ilość papieru: 500 arkuszy × 3 (80 g/m²)
Rodzaj papieru: cienki, zwykły, makulaturowy, gruby, kolorowy, etykiety, dokumentowy
Format papieru: A4, A5, A5R, A6, B5; rozmiar niestandardowy: od 101,6 × 148,0 mm do 215,9 × 355,6 mm
Gramatura: 60–163 g/m²
Źródło zasilania: drukarka
Wymiary (szer. × dł. × wys.): 642 × 657 × 456 mm (podłączone do drukarki)
Waga: około 24 kg

MODUŁ KASETY AJ1

Pojemność: 500 arkuszy (80 g/m²)
Rodzaj papieru: cienki, zwykły, makulaturowy, gruby, kolorowy, etykiety, dokumentowy
Format papieru: A4, A5, A5R, A6, B5; rozmiar niestandardowy: od 101,6 × 148,0 mm do 215,9 × 355,6 mm
Gramatura: 60–163 g/m²
Źródło zasilania: drukarka
Wymiary (szer. × dł. × wys.): 521 × 474 × 130 mm (podłączone do drukarki)
Waga: około 7 kg

Funkcje wydruku

MODEL Z MODUŁEM WYKAŃCZANIA (iR-ADV C475iZ III)

Liczba tac wewnętrznych: 2
Pojemność górnej tacy*: A4, A5, B5, rozmiar niestandardowy (od 148,0 × 210,0 mm do 215,9 × 355,6 mm): 400 arkuszy 
Pojemność dolnej tacy*: A4, A5, B5, rozmiar niestandardowy (od 148,0 × 210,0 mm do 215,9 × 355,6 mm): 100 arkuszy 
Taca wyprowadzająca modułu głównego*: 400 arkuszy
 
* 80 g/m²
 
Typ papieru: cienki, zwykły, z makulatury, gruby, kolorowy, dokumentowy
Gramatura papieru do zszywania: 60–120 g/m² (dostępne w przypadku górnej tacy)
Miejsce zszywania: róg
Format papieru do zszywania: A4; rozmiar niestandardowy (od 210,0 × 279,4 mm do 215,9 × 355,6 mm)
Pojemność zszywacza: 30 arkuszy (60–90 g/m²) / 20 arkuszy (91–120 g/m²)

Akcesoria sprzętowe

Czytniki kart

MiCARDPLUS FOR ULM: czytnik kart zbliżeniowych do uwierzytelniania użytkownika za pomocą karty; obsługa wielu technologii kart (HID, HiTag, Casi Rusco, Indala, MiFare itd.). Integracja z oprogramowaniem Universal Login Manager i uniFLOW.
 
CZYTNIK KART KOPIOWANIA F1 – system dostępu za pomocą fizycznych kart magnetycznych. (integracja z identyfikatorami działów; nie do użytku z oprogramowaniem uniFLOW)
 
MODUŁ MONTAŻOWY CZYTNIKA KART KOPIOWANIA B5 – moduł montażowy tylko dla czytnika kart pamięci F1.

Opcje systemu i kontroli

Akcesoria do drukowania

ZESTAW MIĘDZYNARODOWYCH CZCIONEK PCL A1: dodaje obsługę PCL dla czcionek Andalé Mono WT J/K/S/T (japońskie, koreańskie, uproszczone i tradycyjne chińskie).

Moduły wysyłania

ZESTAW FUNKCJI UNIVERSAL SEND TRACE & SMOOTH PDF A1: umożliwia urządzeniu tworzenie i wysyłanie dokumentów PDF typu Trace and Smooth.
 
ZESTAW CYFROWEGO PODPISU UŻYTKOWNIKA FUNKCJI UNIVERSAL SEND C1: gwarantuje autentyczność plików PDF/XPS dzięki możliwości zidentyfikowania użytkownika, który wysłał dokument, na podstawie widocznych i/lub niewidocznych podpisów cyfrowych.

Drukowanie kodów kreskowych

ZESTAW DO DRUKOWANIA KODÓW KRESKOWYCH D1: umożliwia umieszczanie kodów kreskowych 1D i 2D na wydrukach przy użyciu technologii Jet Caps.

Akcesoria systemowe

ZESTAW INTERFEJSU KONTROLI KOPIOWANIA A1: umożliwia połączenie (CCVI I/F) między terminalem kontroli kopiowania innego producenta a serią urządzeń iR-ADV firmy Canon w celu obsługi rozwiązań zwrotu kosztów.
 
ZESTAW DO OBSŁUGI POŁĄCZEŃ A1 dla BLUETOOTH LE – moduł Bluetooth umożliwia komunikację między modułem głównym a innymi urządzeniami Bluetooth. 
 
ZESTAW NFC C1 – panel sterowania funkcją NFC to opcjonalny zestaw umożliwiający komunikację między modułem głównym i innymi urządzeniami przy użyciu funkcji NFC. Do panelu płaskiego

Akcesoria do faksowania

KARTA FAKSU KLASY SUPER G3 AT1: dodaje funkcję faksu.
 
ZESTAW ZDALNEGO FAKSU A1: umożliwia wysyłanie i odbieranie faksów do i z innego urządzenia podłączonego za pomocą karty faksu.
 
ZESTAW ROZSZERZENIA FAKSU IP B1 (wymagany jest moduł faksu Super G3 FAX AT1) – umożliwia użytkownikom wysyłanie i odbieranie faksów za pośrednictwem sieciowego faksu IP.

Inne opcje

Akcesoria ułatwiające obsługę

UCHWYT PODAJNIKA ADF A1: mocowany do podajnika dokumentów; ułatwia dostęp siedzącym użytkownikom.

Wkład ze zszywkami

ZSZYWKI P1 – do zszywacza (2 × 5000 szt.)